See ínsito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.si.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insitus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín insitus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inserere"
},
"expansion": "del latín inserere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serere"
},
"expansion": "del latín serere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *seh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín insitus, participio del latín inserere, del latín serere, del protoindoeuropeo *seh₁-. Compárese el italiano insito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ínsito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ínsitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ínsito",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ínsitos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ín-si-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España.",
"a": "Rodrigo Caro",
"c": "libro",
"f": "1915",
"p": "79",
"t": "Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España.Rodrigo Caro. Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario. Página 79. 1915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Caro. Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario. Página 79. 1915.",
"text": "Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Castalia",
"f": "1991",
"fo": "1944",
"l": "Madrid",
"t": "Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial.. Anónimo. Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944 (1944). Editorial: Castalia. Madrid, 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944 (1944). Editorial: Castalia. Madrid, 1991.",
"text": "Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?",
"a": "Pedro Laín Entralgo",
"c": "libro",
"f": "1957",
"t": "La Espera Y la Esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?Pedro Laín Entralgo. La Espera Y la Esperanza. 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Laín Entralgo. La Espera Y la Esperanza. 1957.",
"text": "La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?"
}
],
"glosses": [
"Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo."
],
"id": "es-ínsito-es-adj-4tdpAdy1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈin.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "in.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esencial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inherente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intrínseco"
}
],
"word": "ínsito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in.si.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insitus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín insitus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inserere"
},
"expansion": "del latín inserere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serere"
},
"expansion": "del latín serere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *seh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín insitus, participio del latín inserere, del latín serere, del protoindoeuropeo *seh₁-. Compárese el italiano insito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ínsito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ínsitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ínsito",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ínsitos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ín-si-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España.",
"a": "Rodrigo Caro",
"c": "libro",
"f": "1915",
"p": "79",
"t": "Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España.Rodrigo Caro. Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario. Página 79. 1915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Caro. Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla ; Epistolario. Página 79. 1915.",
"text": "Vino después de tanta felicidad y dicha de Sevilla aquella inundación de bárbaros mahometanos que, con su ínsita ferocidad e ignorancia, destruyeron la hermosura de España."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Castalia",
"f": "1991",
"fo": "1944",
"l": "Madrid",
"t": "Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial.. Anónimo. Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944 (1944). Editorial: Castalia. Madrid, 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Proyecto de Ley de 30 de diciembre de 1944 (1944). Editorial: Castalia. Madrid, 1991.",
"text": "Es decir, que la fuerza obligatoria y de obligar de tal documento está ínsita en él y no precisa de intervención notarial."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?",
"a": "Pedro Laín Entralgo",
"c": "libro",
"f": "1957",
"t": "La Espera Y la Esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?Pedro Laín Entralgo. La Espera Y la Esperanza. 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Laín Entralgo. La Espera Y la Esperanza. 1957.",
"text": "La esperanza de la vida bienaventurada, ínsita en la naturaleza humana y elevada a la sobrenaturalidad por las promesas de Cristo, ¿se hallará en relación con esa misteriosa ‘memoria entitativa’ que de la vida bienaventurada posee, allende todo recuerdo concreto y evocable, la realidad misma del hombre?"
}
],
"glosses": [
"Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈin.si.t̪o]"
},
{
"rhymes": "in.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esencial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inherente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intrínseco"
}
],
"word": "ínsito"
}
Download raw JSONL data for ínsito meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ínsito"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ínsito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.